Tennessee Williams: The masterpiece he “kept hidden” for years, at the Roes Theater

Tennessee Williams’s masterpiece is presented at the Roes Theater, directed by Nana Papadaki, under the auspices of HICD-USA, for ten unique performances starting in February 2026.

Tennessee Williams’s best play after “A Streetcar Named Desire,” as he himself described “The Two-Character Play,” is being presented in Greece, under the auspices of the Hellenic Institute of Cultural Diplomacy of the United States of America, directed by Nana Papadaki, at the Roes Theater, with a scheduled premiere in February 2026.

Vaggelis Papadakis and Nana Papadaki star in Tennessee Williams’ most unusual and revealing play, written for two characters who come together in a unique theatrical palimpsest.

The Two-Character Play

This is a rare gem by the great American playwright—winner of two Pulitzer Prizes, four New York Drama Critics’ Circle Awards, and a Tony Award—set in an unknown town. Brother and sister, Felice and Claire Devoto, have arrived there while touring with their theater troupe. In an empty theater, with no audience, and with their troupe having abandoned them, they are called upon to bring to life a play that seems to be their own life.

In “The Two-Character Play” we meet Samuel Beckett, John Cassavetes’ “Opening Night,” Luigi Pirandello’s “Six Characters in Search of an Author,” “The Song of Solomon,” and even “Plato’s Cave,” in a play that straddles the line between fantasy and reality, between confinement and transcendence, exploring the theater’s role as a mirror of our individual and collective consciousness.

The play was rewritten many times by the author from 1966 to 1975 and has also been staged in various versions around the world. The troupe presents the version approved by the author himself and included in the collected volume of all his works.

The performance is presented under the auspices of the Hellenic Institute of Cultural Diplomacy of the United States of America.

The Hellenic Institute of Cultural Diplomacy of the United States of America, HICD – USA (Hellenic Institute of Cultural Diplomacy – USA), chaired by DeeGee Lester, is headquartered in Nashville, the capital of the state of Tennessee, where the majority of Williams’ literary estate is housed and where the father of the great American writer was born—a man who would later baptize him, changing his real name from Thomas Lanier to Tennessee.

Permission for the stage production of the play was granted by the Greek company The Artrights, on behalf of The University of South, Sewanee, Tennessee and International Literary Properties, the copyright holders of Tennessee Williams’ works, and on behalf of their agent Casarotto Ramsay & Associates Limited, based in London.

The production belongs to the non-profit company «Maldoror» operating under the artistic direction of actress, director, and writer Nana Papadaki. This is the company’s eighth theatrical production who is preparing for its next trip to Lima to participate in the International Biennial of Peru. The company has presented theatrical performances in Athens, Elefsina, Skiathos, and Brussels, as well as an audiovisual production that has been presented in the United States, France, the United Kingdom, Russia, Malta, Mexico, Brazil, Bulgaria, India, Germany, and Thailand, and has won eight international awards.

The rare “Two-Character Play” will be staged for ten unique performances at the Roes Theater (16 Iakhou Street, Gazi), with a scheduled premiere in February 2026, consisting of selected Sunday matinee performances interspersed with additional evening shows.

The production is already generating interest in the United States, and the Hellenic Institute of the United States is exploring the possibility of future performances in Nashville, in Sewanee, Tennessee—home to the Tennessee Williams Center—as well as in New Orleans, the author’s favorite city.

Online ticket presales for all available performance dates and times will open soon.

Under the auspices of the Hellenic Institute of Cultural Diplomacy of the USA (HICD-USA)

Source of exclusive news in the greek press: https://www.news247.gr/politismos/theatro/tenesi-ouiliams-to-aristourgima-pou-ekrive-gia-xronia-sto-theatro-roes

________

Τενεσί Ουίλιαμς: Το αριστούργημα που «έκρυβε» για χρόνια, στο θέατρο Ροές

Το κορυφαίο έργο του Τενεσί Ουίλιαμς παρουσιάζεται στο Θέατρο Ροές, σε σκηνοθεσία Νάνας Παπαδάκη, υπό την αιγίδα του HICD-USA, για δέκα μοναδικές παραστάσεις από τον Φεβρουάριο 2026.

To καλύτερο έργο του Τενεσί Ουίλιαμς μετά το «Λεωφορείο ο Πόθος», όπως ο ίδιος χαρακτήρισε το «Έργο δύο προσώπων», παρουσιάζεται στην Ελλάδα, υπό την αιγίδα του Ελληνικού Ινστιτούτου Πολιτιστικής Διπλωματίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σε σκηνοθεσία Νάνας Παπαδάκη, στο θέατρο Ροές, με προγραμματισμένη πρεμιέρα τον Φεβρουάριο του 2026.

Ο Βαγγέλης Παπαδάκης και η Νάνα Παπαδάκη πρωταγωνιστούν στο πιο ασυνήθιστο και αποκαλυπτικό έργο του Τενεσί Ουίλιαμς γραμμένο για δύο πρόσωπα που ενώνονται σε ένα μοναδικό θεατρικό παλίμψηστο.

To Έργο δύο προσώπων

Πρόκειται για έναν σπάνιο θησαυρό του σπουδαίου Αμερικανού συγγραφέα – βραβευμένου με δύο βραβεία Πούλιτζερ, τέσσερα βραβεία της Ένωσης Κριτικών Νέας Υόρκης και ένα βραβείο Τόνι – που εκτυλίσσεται σε μια άγνωστη πόλη. Εκεί έχουν φτάσει δύο αδέλφια, ο Φελίς και η Κλαιρ Ντεβότο, περιοδεύοντας με τον θίασό τους. Σε ένα άδειο θέατρο, δίχως θεατές, και καθώς ο θίασος τούς έχει εγκαταλείψει, θα κληθούν να ζωντανέψουν ένα έργο που μοιάζει να είναι η ίδια τους η ζωή.

Στο «Έργο δύο προσώπων» συναντώνται ο Σάμιουελ Μπέκετ, η «Νύχτα Πρεμιέρας» του Τζον Κασαβέτη, το «Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα» του Λουίτζι Πιραντέλο, το «Άσμα του Σολομώντα», ακόμη και το «Σπήλαιο του Πλάτωνα», σε ένα παιχνίδι ανάμεσα στη φαντασία και στην πραγματικότητα, ανάμεσα στον εγκλεισμό και στην υπέρβαση, στη λειτουργία του θεάτρου ως καθρέπτη της ατομικής και συλλογικής μας συνείδησης.

Το έργο έχει γραφτεί πολλές φορές απ’ τον συγγραφέα απ’ το 1966 έως το 1975 κι έχει επίσης ανέβει σε διαφορετικές εκδοχές σε όλο τον κόσμο. Η ομάδα παρουσιάζει την εκδοχή που ενέκρινε ο ίδιος και κυκλοφορεί στον συγκεντρωτικό τόμο με όλα του τα έργα.

Η παράσταση τελεί υπό την Αιγίδα του Ελληνικού Ινστιτούτου Πολιτιστικής Διπλωματίας της Αμερικής.

Το Ελληνικό Ινστιτούτο Πολιτιστικής Διπλωματίας των Ηνωμένων Πολιτιών της Αμερικής, HICD – USA (Ηellenic Institute of Cultural Diplomacy – USA), με πρόεδρο την DeeGee Lester, έχει έδρα στο Νάσβιλ, πρωτεύουσα της πολιτείας του Τενεσί, όπου στεγάζεται το μεγαλύτερο μέρος της λογοτεχνικής περιουσίας του Ουίλιαμς και όπου γεννήθηκε ο πατέρας του σπουδαίου Αμερικανού συγγραφέα και που έμελλε να βαπτίσει και τον ίδιο, αλλάζοντας το πραγματικό του όνομα από Τόμας Λάνιερ σε Τενεσί.

Η άδεια για την από σκηνής παρουσίαση του έργου χορηγήθηκε από την ελληνική εταιρία The Artrights, για λογαριασμό του Τhe University of South, Sewannee, Tennessee και του International Literary Properties, δικαιούχων των πνευματικών δικαιωμάτων του Tennessee Williams και για λογαριασμό του ατζέντη αυτών Casarotto Ramsay & Associates Limited, με έδρα στο Λονδίνο.

Η παραγωγή ανήκει στην Αστική μη Κερδοσκοπική Εταιρία «Μαλντορόρ» που λειτουργεί υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της ηθοποιού, σκηνοθέτιδος και συγγραφέως Νάνας Παπαδάκη. Πρόκειται για την όγδοη θεατρική παραγωγή της ομάδας, η οποία ετοιμάζεται για το επόμενο ταξίδι της στη Λίμα, προκειμένου να συμμετάσχει στη Διεθνή Μπιενάλε του Περού. H εταιρία έχει παρουσιάσει θεατρικές παραστάσεις σε Αθήνα, Ελευσίνα, Σκιάθο και Βρυξέλλες, καθώς και μία οπτικοακουστική παραγωγή η οποία ταξίδεψε σε Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ρωσία, Μάλτα, Μεξικό, Βραζιλία, Βουλγαρία, Ινδία, Γερμανία, Ταϊλάνδη και απέσπασε οκτώ διεθνή βραβεία.

Το σπάνιο «Έργο δύο προσώπων» ανεβαίνει για δέκα μοναδικές παραστάσεις στο Θέατρο Ροές (Ιάκχου 16, Γκάζι), με προγραμματισμένη πρεμιέρα τον Φεβρουάριο του 2026, οι οποίες αποτελούνται από επιλεγμένες κυριακάτικες «ματινέ» (μεσημεριανές) παραστάσεις διανθισμένες με έξτρα βραδινές.

Η παράσταση συγκεντρώνει ήδη το ενδιαφέρον στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ελληνικό Ινστιτούτο Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής εξετάζει το ενδεχόμενο μελλοντικών παραστάσεων στο Νάσβιλ, στο Sewanee του Τενεσί, όπου βρίσκεται το Tennessee Williams Center, καθώς και στη Νέα Ορλεάνη, αγαπημένη πόλη του συγγραφέα.

Σύντομα ανοίγει η ηλεκτρονική προπώληση εισιτηρίων για όλες τις διαθέσιμες ημερομηνίες και ώρες των παραστάσεων.

Ταυτότητα παράστασης

Μετάφραση: Αλίκη Κατσαβού
Σκηνοθεσία: Νάνα Παπαδάκη
Σχεδιασμός φωτισμών: Γιώργος Ζορμπάς
Κοστούμια: Άση Δημητρολοπούλου
Μουσική: Βασίλης Τζαβάρας
Διαμόρφωση σκηνικού χώρου: Γιώργος Ζορμπάς
Φωτογράφηση – Βίντεο: Κατερίνα Τζιγκοτζίδου
Γραφιστική επιμέλεια: Κώστας Στεφανόπουλος (GDStudio)
Παραγωγή: Μαλντορόρ Αστική μη Κερδοσκοπική Εταιρία

Πρωταγωνιστούν: Βαγγέλης Παπαδάκης, Νάνα Παπαδάκη

Info

Θέατρο ΡΟΕΣ (Ιάκχου 16, Γκάζι)
Πρεμιέρα Φεβρουάριος 2026
Σύντομα διαθέσιμη ηλεκτρονική προπώληση εισιτηρίων

Υπό την αιγίδα του Ελληνικού Ινστιτούτου Πολιτιστικής Διπλωματίας των ΗΠΑ (HICD-USA)

Πηγή: https://www.news247.gr/politismos/theatro/tenesi-ouiliams-to-aristourgima-pou-ekrive-gia-xronia-sto-theatro-roes