Μία πρωτότυπη θεατρική ανάγνωση για δύο φωνές βασισμένη σε διασκευή του ομώνυμου διηγήματος. Η Κασσάνδρα είναι μια διεισδυτική αναδημιουργία του κλασικού μύθου του Τρωϊκού πολέμου μέσα απ’ το βλέμμα μιας γυναίκας, της πρωταγωνίστριας.
Η μυθολογική μορφή της «μάντισσας Κασσάνδρας», με όχημα την ενσάρκωση μιας ψυχολογικής αλήθειας, ανασημασιοδοτείται και αναπροσδιορίζεται από την Κρίστα Βολφ, γίνεται σύγχρονή μας (Luchterhand Verlag) και καταδεικνύει τους μηχανισμούς της εξουσίας αντιμετωπίζοντας παράλληλα τον ίδιο της τον εαυτό. Αιχμάλωτη, μπροστά τις πύλες του μυκηναϊκού παλατιού, η Κασσάνδρα γνωρίζει τη μοίρα της. Στο χρόνο που της απομένει, χωρίς αυτολύπηση ή συναισθηματισμούς, θα αναγνωρίσει τα στάδια του «ανέλπιδου πολέμου» και τη δική της προσωπική αλήθεια. Η αφηγηματική φωνή της Κασσάνδρας συμπληρώνεται από μια δεύτερη φωνή – φωνή που μοιάζει να διαπερνά το χρόνο και τον τόπο με το τραγούδι της συνοδεύοντας από ένα ασύνειδο επίπεδο την αναζήτηση της Κασσάνδρας.
Eine dramatisierte Lesung, inszeniert mit zwei Stimmen. Adaptiert nach der gleichnamigen Erzählung
– in deutscher Sprache –
‘Kassandra’ ist eine eindringliche Re-Kreation des klassischen Mythos des Trojanischen Krieges, gesehen durch die Augen einer Frau, der Protagonistin. Christa Wolf hat diese mythologische Figur der ‘Seherin Kassandra’ mit den Mitteln einer psychologisierenden Um- und Neudeutung auf faszinierende Weise zu einer Zeitgenossin werden lassen (Luchterhand Verlag), die die Mechanismen der Macht bloßstellt und sich selber dabei nicht schont. Als Gefangene vor den Toren des Palastes von Mykene wartend, weiß Kassandra um ihr Schicksal. Ohne Selbstmitleid und Sentimentalität benutzt sie ihre letzte Stunde, um die Entwicklung eines ‘hoffnungslosen Krieges’ zurückzuverfolgen und die Wahrheit über sich selber zu erkennen. Die Erzählstimme der Kassandra wird durch eine zweite Stimme – eine Gesangsstimme ergänzt, welche wie ein Echo archaischer Sprachen durch Zeit und Raum zu dringen scheint und Kassandras Suche, von einer unterbewussteren Ebene aus, begleitet.
Bearbeitung: Marlene Kaminsky
Inszenierung: Nana Papadaki
Stimme Kassandras: Marlene Kaminsky
Gesangsstimme: Anne-Marie O’Sullivan
Produktion: International Theatre Crossroads
Foto, Licht, Ausstattung: Ensemble
Aufführungsdauer: ca. 60 min
Die Aufführungen in deutscher Sprache finden statt am:
Dienstag, den 29. November um 20:00 Uhr und
Donnerstag, den 1. Dezember um 20:30 Uhr statt.
Aufführungsort ist das Theater der Booze Cooperativa, Kolokotroni 57
Συντελεστές παράστασης
Kείμενο: Κρίστα Βολφ
Διασκευή: Μαρλένε Καμίνσκι
Σκηνοθεσία: Νάνα Παπαδάκη
Κασσάνδρα: Μαρλένε Καμίνσκι
Τραγούδι: Αν-Μαρί Ο’Σάλιβαν
Φωτογραφίες – Φωτισμοί: η ομάδα
Παραγωγή: International Theatre Crossroads
Οι παραστάσεις πραγματοποιήθηκαν στην γερμανική γλώσσα.
Φωτογραφίες
Σχετικά αρχεία
Christa Wolf Gesselschaft, „Kasssandra“ – eine Sprach-Performance in Athen, 01.12.2016 http://christa-wolf-gesellschaft.de/01-12-2016-kasssandra-eine-sprach-performance-in-athen/
Theater: Eine Gefangene Kassandra in Athen, Hellas auf Deutsch, 26.10.2016 https://hellasaufdeutsch.com/theater-eine-gefangene-kassandra-in-athen/
Κασσάνδρα: Μία πρωτότυπη θεατρική ανάγνωση για δύο φωνές στο Booze, 10.11.2016 https://www.culturenow.gr/kassandra-mia-prwtotyph-theatrikh-anagnwsh-gia-dyo-fwnes-sto-booze/
Κασσάνδρα, Μία πρωτότυπη θεατρική ανάγνωση για δύο φωνές, Booze Cooperativa, 29.12.2016 http://boozecooperativa.com/events/251
Βίντεο
Αιρετικές Γυναίκες της Λογοτεχνίας
Με αφορμή την πέμπτη επέτειο από το θάνατο της Κρίστα Βολφ 1 Δεκεμβρίου 2011
Rebellische Frauen der Schrift
Anlässlich des fünften Todestages von Christa Wolf am 1. Dezember 2011.
