Teatro Miraflores, Lima, Peru
08. 05. 2026
Beneath the Shadow of the Mountain from Yannis Ritsos’ monumental cycle Fourth Dimension is an acclaimed monodrama that follows Electra departing from myth to confront history, memory, and the human condition. The production has been presented in Greece and Belgium, including performances at the Aisxylia Festival and the Ritsos 110 commemorative programme. Through Ritsos’ poetic language, myth becomes a contemporary space where personal and collective memory, existential inquiry, and historical experience converge. Engaging Maldoror’s axes of Cultural Memory and Greek Writing and Female Identity and Human Experience, the production reactivates one of the most significant works of modern Greek literature through an embodied encounter between poetry, performance, and the present.
Production Credits
Author: Yannis Ritsos
Direction / Performer: Nana Papadaki
Artistic Direction / Lighting Design: George Zorbas
Set & Costume Design: Assi Dimitrolopoulou
Original Music: Vassilis Tzavaras
Assistant Director: Spyros Betsis
Camera & Editing: Katerina Tzigotzidou
Photography: Katerina Tzigotzidou, Yannis Kouskoutis
Spanish Translation: Kyriaki Christoforidi
Produced by: Maldoror non-profit company
Bajo la sombra de la montaña perteneciente al monumental ciclo Cuarta Dimensión de Yannis Ritsos, es un aclamado monodrama en el que Electra abandona el mito para enfrentarse a la historia, la memoria y la condición humana. La producción se ha presentado en Grecia y Bélgica, incluyendo funciones en el Festival Aeschylia y en el ciclo conmemorativo Ritsos 110. A través del lenguaje poético de Ritsos, el mito se transforma en un espacio contemporáneo donde convergen la memoria individual y colectiva, la reflexión existencial y la experiencia histórica. En diálogo con los ejes artísticos de Maldoror —Memoria Cultural y Escritura Griega, así como Identidad Femenina y Experiencia Humana—, la producción reactiva una de las obras fundamentales de la literatura griega moderna mediante un encuentro vivo entre poesía, cuerpo y escena.
Ficha artística
Autor: Yannis Ritsos
Dirección/Αctriz: Nana Papadaki
Dirección Artística/Diseñador de iluminación: George Zorbas
Escenografía/Diseñadora de vestuario: Assi Dimitrolopoulou
Música: Vassilis Tzavaras
Asistente de dirección: Spyros Betsis
Cámara – Edición: Katerina Tzigotzido
Fotografías: Katerina Tzigotzidou, Yannis Kouskoutis
Traducción al Español: Kyriaki Christoforidi
Organización: Maldoror non-profit company
Media / Links
